Réviseur-correcteur
(poste occasionnel pour une période approximative de 8 mois – 4 jours / semaine)

LES MOTS
SONT UN OUTIL
ESSENTIEL À UNE
COMMUNICATION EFFICACE!

Tu te préoccupes de la qualité du français écrit et la grammaire n’a plus de secrets pour toi? Tu aimerais participer à notre mission, soit faciliter la diffusion et la compréhension du droit au Québec? Nous voulons te rencontrer!

Réviseur-correcteur
(poste occasionnel pour une période approximative de 8 mois – 4 jours / semaine)

LES MOTS
SONT UN OUTIL
ESSENTIEL À UNE
COMMUNICATION EFFICACE!

Tu te préoccupes de la qualité du français écrit et la grammaire n’a plus de secrets pour toi? Tu aimerais participer à notre mission, soit faciliter la diffusion et la compréhension du droit au Québec? Nous voulons te rencontrer!

CE DÉFI
T’INTÉRESSE?

Nom complet
Courriel
Curriculum vitae

CE QU’ON TE RÉSERVE…

La chance de te joindre à une équipe dynamique, rigoureuse et efficace.

D’excellentes conditions de travail et un environnement stimulant centré sur la collaboration.

Une vision de la justice axée sur son accessibilité et sa simplification.

RÉVISEUR-CORRECTEUR CHEZ SOQUIJ, C’EST…

  • réviser et corriger du point de vue grammatical, linguistique et syntaxique différents textes et publications juridiques (résumés de jurisprudence et de doctrine, jugements traduits, textes de blogues, commentaires ou publications électroniques)
  • respecter la politique éditoriale, les normes de qualité et de production dans un contexte de travail axé sur une production hebdomadaire soutenue d’environ 150 résumés par semaine

ON SOUHAITE TE RENCONTRER SI…

  • tu as une maîtrise PAR-FAI-TE du français et une très bonne connaissance de l’anglais écrit
  • tu es un expert dans l’art de repérer les anglicismes, les impropriétés, les barbarismes et d'autres usages incorrects
  • tu détiens un certificat en linguistique ou en rédaction et un minimum de 2 années d’expérience
  • tu as le sens de l’organisation et tu fais preuve de rigueur de même que de minutie dans ton travail
  • tu es fermement convaincu que c’est la force d’une équipe qui permet de créer de grandes choses